Après sept ans d'occupation par des familles indigènes, les pouvoirs publics brésiliens ainsi que la FIFA viennent de décider du sort de l'ancien musée de l'Indien, situé tout près du stade Maracana. Les occupants du vieux bâtiment ont été expulsés par la police brésilienne pour laisser place aux travaux de réfections qui vont transformer l'édifice en centre commercial dédié au sport, dans le cadre de l'organisation de la coupe du Monde par le pays d'Amérique latine.
After seven years of occupation by indigenous families, the brazilian authorities, with the FIFA, just decided the fate of the former Indian museum, located nearby the Maracana stadium. The occupant of the old building has been ejected by brazilian police to leave place to the renovation works which will transform the structure into a mall dedicated to sports, in the frame of the organization of the Football World Cup by the latin american country.
© Pauline Bernard / M.Y.O.P.
Le 50ème congrès de la CGT s'est ouvert lundi au Parc des Expositions de Toulouse, l'occasion pour son nouveau chef de file, Thierry Lepaon, de fixer les horizons de l'organisation syndicale. Il succède à Bernard Thibault (14 à la tête de la Confédération) dans un contexte de crise sociale et syndicale, vis à vis des politiques d'austérités menées par le gouvernement ainsi que de la CFDT, qui vient d'entériner l'accord sur la sécurisation de l'emploi (un pacte qui joue en défaveur des salariés, selon la CGT). Au sein de la Confédération, la nomination de Lepaon fait office de compromis. Son prédécesseur lui aurait préféré Nadine Prégent. Mais Thibault, mis en minorité dans les instances dirigeantes de l'organisation, a du se résigner à un candidat pour lequel il n'a jusqu'ici pas manifesté d'affinité particulière.
the 50th CGT congress opened on monday in Toulouse, the opportunity for its new leader, Thierry Lepaon, to settle the horizons of the labor union. He succeeds Bernard Thibault (14 years at the head of the Confederacy) in a context of social and labor union crisis, as regard as austerity policies led by the government, and the recent coflict with the CFDT, which has confirmed the agreement on the reassurance of the employment (a pact which plays against the emplyees, according to CGT.) Within the Confederacy, the naming of Lepaon acted as a compromise. His predecessor would have preferred him Nadine Prégent. But Thibault, put in minority in the governing bodies of the organization, had to resign himself to a candidate for whom he did not demonstrate particular sympathy.
© Ulrich Lebeuf / M.Y.O.P.
Il y a tout juste un an, Mohammed Merah faisait ses dernières victimes civiles devant l'école Ozar Hatorah (Toulouse). Manuel Valls, actuel ministre de l'intérieur, s'est rendu ce soir à l'Espace du Judaïsme (mardi 19 mars) à Toulouse, répondant à une invitation du CRIF (Conseil Représentatif des Institutions Juives de France) qui organise une cérémonie à la mémoire des victimes de la tuerie de l'école.
Exactly a year ago, Mohammed Mérah did his last civilians victims in fornt of Ozar Hatorah' school (Toulouse). Manuel Valls, minister of the interior, were in Toulouse tonight (march 2013 the 19th), ansxering to an invitation of the CRIF (Representative Council of the Jewish Institution of France), which organize a commemoration to the memory of the victims of the killing.
© Ulrich Lebeuf / M.Y.O.P.
Manifestation en faveur du projet de loi pour le mariage pour tous. Paris, le dimanche 27 janvier.
© Guillaume Binet, Alain Keler / M.Y.O.P.
Marche Blanche à Beyrouth en la mémoire des victimes de l'attentat à la bombe qui a eu lieu à Ashrafieh le 19 octobre 2012. Attentat qui a tué le patron des renseignements de la police libanaise, Wissam Al-Hassan.
© Stéphane Lagoutte / M.Y.O.P.
